En 1811, sale de las prensas de Pillet Imprimeur, ubicadas Rue Christine, en París, un curioso volúmen titulado La conquête du Mexique. Poëme en dix chants, que da cuenta, en el subtítulo, de su característica híbrida: al poema sobre la Conquista de México se le enriqueció con una breve historia de la Conquista de México, una descripción de su estado antiguo y moderno, además de fragmentos del poema de Las Casas y poesías diversas. 

Roure, P., La conquête du Mexique :poëme en dix chants: enrichi de notes, du précis de la conquête du Mexique, et de son état ancien et moderne: suivi de fragmens du poëme de las Casas et de poésies diverses, Paris: Chez Pillet, 1811.